Articulo en la Revista teatral "La Ratonera".Septiembre de 2010


HISTORIA DE UN TEATRO
Joaquín Fuertes

Entré a mediados de agosto en el teatro Jovellanos como quien ha perdido la fe y regresa finalmente al templo. Pero no esperen, o no se alarmen, de que aspire a ser el catecúmeno que vuelva a criticar lo que allí se hace o se deja de hacer. Desde 1965, fecha en que comencé a escribir sobre lo que veía y lo que imaginaba, tratando de domeñar las filias y las fobias para hacer algo presentable en beneficio del teatro, de todo ese desfile en que se mezcló lo brillante con lo absurdo y el tinglado de la antigua farsa con la excrecencia de lo más chabacano, de los pocos que recuerdo y los mucho que he olvidado no son otra cosa que un montón de cadáveres. Las voces son silencio, y los cuerpos untados en el camerino, para aparecer más hermosos o más deformes, sólo son ya un montón de cenizas. Si alguien, por gremialismo, puede sentirse ofendido de que este don nadie haga reflexión sobre la feria de vanidades detrás de las candilejas, puedo asegurar que a los que pasaban por la sala les ocurrió otro tanto, se fueron deshojando en la mirada de un superviviente que ha llegado a la conclusión, después de más de cuarenta años, de que allí ya no pinta nada, o muy poco. Pinto tan poco, que no conocía el teatro remodelado, como tampoco conozco el de la Laboral.
Me embargó una gran emoción al pisar de nuevo el llamado coliseo de Begoña. Las butacas nuevas, que sustituyeron aquellas diseñadas por algún inquisidor, y que a mí en los buenos tiempos de la fila cuatro número dos, me obligaban a sacar las piernas hacia el pasillo, lo que aprovechaban algunas vedetes para sentarse encima, y hasta hacían daño con los almidones del trasero y las lentejuelas. Bibi Andersen fue uno ¿o una? de los pesos que soporté en mi larga y puñetera vida como comentarista teatral. Recuerdo que también tuve en el cuello a una cubana preciosa, de las que formaban el conjunto de las hermanas Benítez, y una vedete de verdad, exuberante, que se hacía llamar Betty Gable. Las viejas butacas las subastaron, y si fuera fetichista hubiera comprado la dos de la fila cuatro: ahí se escribió una parte de mi ignorada historia. También me deshice de un coche en el que se sentaron miembros de la Real Academia y candidatos al premio Nobel; lo único que hice fue decírselo al que me lo compró, que no creo que le haya prestado mayor importancia.
Ese día, en que me reencontré con el teatro Jovellanos, me llené de todas la viejas nostalgias. Era el 16 de agosto, y la Compañía Asturiana había llenado la sala sin un solo hueco. Arsenio González, a quien le pido siempre que nos vemos que procure editar sus preciosos versos en bable, perdidos en su humildad de campesino como yo, había escrito la obra que se representaba. En el escenario, Eladio, Pili, Josefina… los que suman los más de cincuenta años en que nos conocimos; y los jóvenes, que siguen reescribiendo la maltrecha pero interminable historia del teatro. Que el cuerpo no descanse, que sólo repose el traje y los decorados. Que sigan así, jóvenes también los maduros, porque la vejez no trae cosa buena. Como dice Woody Allen, el que pueda que no sea tonto, que no envejezca. A la entrada y a la salida se ve la multitud, el pueblo. ¿Qué tenemos contra el pueblo? Han ido a reírse, a disfrutar, a ser cómplices de las trapacerías de Chiripa y de las andanzas del zorramplón de Galbana. La moza se casa con quien debe casarse, y si la engañan, alguien la avisará desde la sala: “Neña, ese non te quier, el que te quier ye el otru”. Me saluda una pareja de profesores, que no se avergüenzan de que les encante este tipo de teatro. Hablo con Angelín, el luchador del taller, que fue represaliado en una huelga, y a sus casi 90 años viene a buscar el consuelo de unas sonrisas para la soledad.
La diferencia con este teatro, llamado costumbrista, es que todo el mundo sabe lo que va a buscar, y Arsenio González y la Compañía Asturiana han sabido dárselo una vez más. Eso que hemos visto en el escenario es también teatro, reído y aplaudido en tres días por más de tres mil personas. Todo el mundo lo tiene claro cuando acude a que le cuenten estas historias, donde la filosofía de Ximielga no es menos importante, tal vez, que la de los que construyeron con sus postulados este mundo atroz en que nos encontramos. Donde hay tantas dudas planteadas a lo largo de la historia, en ese mismo escenario (no sé si era entonces teatro Jovellanos o Dindurra), había un señor que tenía las cosas muy claras cuando lo interpelaron. Siempre, dándole vueltas y preguntándonos, desde los clásicos, quienes somos; a qué venimos a este perro mundo; la tabarra del conócete a ti mismo…, o, el yo soy yo y mis circunstancias. A este buen hombre llamado el Manquín, tramoyista y demás labores, cuando alguien le preguntó desde la sala si era el empresario, él, le respondió sin dudar: soy la puta tu madre. He ahí un ser con las ideas claras, que sabía perfectamente quién era en cada momento, escribiendo con cinco palabras un texto que equivale a un cierre shakespearinao, de que el mundo es una historia de ruido y de furia contada por un necio. ¡Arriba el telón!
spacer

El Norte de Castilla. 13 de septiembre. Su interpretación más sincera



Desnudos, sin atrezzo ni guión, así salieron a recoger el premio del público vallisoletano los actores Terele Pávez y José María Pou. El también director y productor confesó ser su actuación más sincera, sin tener que buscar más verdad que el agradecimiento espontáneo del alma. «Ojalá pudiera enviar un globo con la palabra gracias que recorriera Valladolid», dijo el responsable de 'La cabra'.
Pávez y Pou recibieron ayer, en el Meliá Recoletos, los premios que cada año otorga Amigos del Teatro en reconocimiento de los mejores trabajos vistos en los escenarios vallisoletanos durante el último año. Ambos convinieron en pedir su admisión como 'hermanos' de esta asociación que les premia desde el patio de butacas. En la categoría del teatro aficionado, Amigos del Teatro otorgó su premio Ángel Velasco Montoya, en recuerdo de su fundador, a la Compañía Asturiana de Comedias, por sus 95 años de trayectoria artística. Su actual director, Eladio Sánchez, fue el encargado de recogerlo.
1,95 metros de actor
Terele Pávez, nacida en una familia de artistas, escuchó con una media sonrisa, toda una vida de trabajo que fue desgranando Ángel María de Pablos, quién obvió el año de nacimiento. La Régula de 'Los santos inocentes', la viuda a las órdenes de Álex de la Iglesia o de Bigas Luna, demostró su carácter y antes de los agradecimientos aclaró que aquella joven que se puso tras la cámara por primera vez a los 12 años con Berlanga ('Novia a la vista') ha llegado a los 71 trabajando. Los Amigos del Teatro la han premiado por su trabajo en '¡¡¡Mamááá!!!' (Teatro Zorrilla) y la también célebre por su interpretación de 'La Celestina' comentó las dificultades que persiguieron a ese montaje. «Ha sido una obra con muchos problemas, luchamos tanto y al final no quedamos satisfechos. Así que este premio ha sido como ratificar eso de que 'no hay esfuerzo sin recompensa'», dijo la actriz quien quiso compartir el galardón con el equipo y su hijo, allí presente. «Me han hecho muy feliz».
'Los chicos de historia' es el montaje con el que José María Pou, actor, director y traductor del texto, emocionó al público que ahora le premia en el Teatro Calderón. Este 'animal escénico', según De Pablos, recordó que desde su debut pudo decirse de él que era «un actor de altura», por su metro noventa y cinco. «He recibido muchos premios pero este es muy especial. Gracias por dejarme formar parte de su familia. Desde que me subí a un escenario he oído a mis maestros hablar del público de Valladolid. Lo de venir a trabajar aquí era como graduarse, si te aplaudían aquí la obra funcionaba», contó Pou. «Además de tener la suerte de haber vuelto aquí, me acompañan dos de mis ángeles desde los setenta, Terele y Fernanda D'Ocon».
spacer

13 de swptiembre. El día en Valladolid.



Artes escénicas
José María Pou y Terele Pávez elogian a los aficionados al teatro de Valladolid
Los actores aseguraron al recoger sendos premios de la Asociación de Amigos del Teatro que es uno de los públicos más entendidos de España


Los actores José María Pou y Terele Pávez se han proclamado «hermanos» de la afición teatral vallisoletana, que han considerado de las más entendidas de España, al recoger hoy los galardones que anualmente entrega la Asociación de Amigos del Teatro de Valladolid.

Premiados por ser los mejores intérpretes de la última temporada teatral en Valladolid y su provincia, ambos han mostrado su emotivo y sincero agradecimiento por el galardón, en un acto en el que también recibió un galardón la Compañía Asturiana de Comedias, por sus 95 años en escena.

De sus inicios en los setenta, Pou, también dramaturgo y director de escena, ha recordado que «ir a Valladolid era como graduarse». «Si gustabas en Valladolid, ciudad teatral, era como si estuvieras autorizado a ser actor».

Emocionada, agradecida y «hermana» de los aficionados de Valladolid se ha confesado Terele Pávez, galardonada por su participación en el montaje «¡Mamáa!», estrenado en Valladolid, a escala nacional, el pasado 19 de marzo.

Por último, el premio destinado al teatro aficionado, ha recaído en la Compañía Asturiana de Comedias, por casi un siglo de vida dedicado a la promoción y mantenimiento de la escena en esa comunidad autónoma.
spacer

El Comercio 13 de septiembre. En Compañía de los grandes actores



José María Pou, Terele Pávez y Eladio Sánchez. :: RICARDO OTAZO

La Asturiana de Comedias recibió en Valladolid un premio por su trayectoria al lado de Terele Pávez y José María Pou

VICTORIA M. NIÑO | VALLADOLID.
La Compañía Asturiana de Comedias recibió ayer en Valladolid, en manos de su alma mater, Eladio Sánchez, un homenaje a su pasión de actores, que les puso al lado de grandes intérpretes como José María Pou y Terele Pávez. El tributo, que partió de la Asociación de Amigos del teatro de Valladolid, quiso premiar a unos por su larga y portentosa carrera y a la de la veterana compañía de teatro amateur por su «intensa, entusiasta e ilusionada labor en favor del teatro aficionado».
Al recoger el premio el actor, director Eladio Sánchez reconocido que aunque tiene «cierto aplomo sobre las tablas», en cosas así la emoción le puede. Dicho lo cual recordó que este año «hemos recibido dos premios en junio, primero en Siero y luego en Gijón, y este completa una gran cosecha».
Casi un siglo de andaduras por los escenarios avalan la carrera de esta compañía teatral, cuyos miembros se muestran felices por el galardón de la asociación pucelana, que se suma, como recordó feliz Eladio, al reciente reconocimiento de la ciudad de Gijón con la entrega de la Medalla de Plata de la villa.
Desnudos, sin atrezzo ni guión, así salieron a recoger el premio del público vallisoletano los actores Terele Pávez y José María Pou. El también director y productor confesó ser su actuación más sincera, sin tener que buscar más verdad que el agradecimiento espontáneo del alma. «Ojalá pudiera enviar un globo con la palabra gracias que recorriera Valladolid», dijo el responsable de 'La cabra'.
Pávez y Pou recibieron los premios en reconocimiento de los mejores trabajos vistos en
spacer

Diario ABC. 12 de septiembre




Valladolid, 12 sep (EFE).- Los actores José María Pou y Terele Pávez se han autoproclamado "hermanos" de la afición teatral vallisoletana, que han considerado de las más entendidas de España, al recoger hoy los galardones que anualmente entrega la Asociación de Amigos del Teatro de Valladolid.

Premiados por ser los mejores intérpretes de la última temporada teatral en Valladolid y su provincia, ambos han mostrado su emotivo y sincero agradecimiento por el galardón, que también ha compartido la Compañía Asturiana de Comedias, distinguida por sus 95 años en escena, por boca de su director Eladio Sánchez.

De sus inicios en los 70, Pou, también dramaturgo y director de escena, ha recordado que las grandes figuras de cómicos con las que comenzó consideraban que "ir a Valladolid era como graduarse", "sacar el título". "Si gustabas en Valladolid, ciudad teatral, era como si estuvieras autorizado a ser actor", ha recordado el actor barcelonés.

"Me siento vinculado a Valladolid para siempre", ha resumido Pau, que se ha mostrado doblemente emocionado al estar acompañado de dos de sus ángeles, Terele Pávez, con quien debutó por primera vez en Madrid en 1969, el mismo día que el hombre pisó por primera vez la luna; y María Fernanda D'Ocón, que ha arropado hoy la entrega de galardones en Valladolid, y con quien coincidió cuando ésta era la primera actriz del María Guerrero de Madrid, en los 70.

Pou, que estrena mañana en La Latina de Madrid, de donde es el nuevo director artístico, la obra "La vida por delante", que protagoniza la vallisoletana Concha Velasco, ha sido distinguido por su polifacética participación en la obra "Los chicos de la historia".

Emocionada, agradecida y "hermana" de los aficionados de Valladolid se ha confesado Terele Pávez, galardonada por su participación en el montaje "¡Mamáa!", estrenado en Valladolid, a escala nacional, el pasado 19 de marzo.

Por último, el premio destinado al teatro aficionado, ha recaído en la Compañía Asturiana de Comedias por casi un siglo de vida dedicado a la promoción y mantenimiento de la escena en esa comunidad autónoma.

El presidente de honor de los amigos del teatro, Ángel María de Pablos, ha proclamado las cualidades de Valladolid para ser no sólo Ciudad Taurina, Patrimonial o Artística, sino también del Teatro, mientras que Eladio Sánchez ha protagonizado la anécdota del acto al arrancarse con unos compases de La Marina de Arrieta.EFE
spacer

11 DE SEPTIEMBRE. ABC


José María Pou y Terele Pávez recogerán mañana premios Amigos de Valladolid
(Castilla y León) CULTURA-ESPECTACULOS,ESPECTACULOS | > AREA: Arte, cultura y espectáculos
11-09-2010 / 14:00 h

Valladolid, 11 sep (EFE).- Los actores José María Pou y Terele Pávez recogerán mañana los galardones que anualmente entrega la Asociación de Amigos del Teatro de Valladolid a los mejores intérpretes de la última temporada que hayan pasado por la capital y la provincia con sus obras.

Pou, también dramaturgo y director de escena, ha sido distinguido por su polifacética participación como actor, coordinador y traductor en la obra "Los chicos de la historia", estrenada en 2004 en el National Theatre de Londres y ambientada en una escuela británica de los años ochenta.

En cuanto a Terele Pávez, conocida por su interpretación en el filme "Los santos inocentes" (1984), de Mario Camus, ha sido galardonada por su participación en el montaje "¡Mamáa!", estrenado en Valladolid, a escala nacional, el pasado 19 de marzo.

Por último, el premio destinado al teatro aficionado, ha recaído en la Compañía Asturiana de Comedias por casi un siglo de vida dedicado a la promoción y mantenimiento de la escena en esa comunidad autónoma.


Los organizadores, como cada año, asistirán por la mañana a la celebración de una misa en la iglesia de Nuestra Señora de San Lorenzo, donde se conserva un lienzo del siglo XVII con la imagen de la Virgen de la Novena, patrona de los cómicos o comediantes.

Los galardones, instituidos a finales de los años ochenta, se entregan habitualmente durante las fiestas patronales de Valladolid durante el curso de almuerzo y consisten en sendas esculturas de máscaras de teatro.

En anteriores ediciones han sido reconocidos, entre otros, los actores María Jesús Valdés, Manuel Galiana, Julia Gutiérrez Caba, Fernando Guillén, Alicia Hermida, Sancho Gracia, Natalia Dicenta, Emilio Laguna, José Sazatornil, Juan Antonio Quintana, María Fernanda D'Ocón, José Tamayo, Fernando Urdiales, Gerardo Malla, Mari Carrillo, José Luis Alonso de Santos, Aurora Bautista, Aurora Redondo, Lorenzo Valverde, Pedro Peña, Emilio Gutiérrez Caba, Concha Velasco y Lola Herrera. EFE
spacer

Domingo 12 de septiembre. La Voz de Asturias


Valladolid premia a Compañía de Comedias

12/09/2010 00:00 / J. CUEVAS OVIEDO

La Compañía Asturiana de Comedias recibe hoy el premio de la asociación Amigos del Teatro de Valladolid. En el acto de entrega del premio, que se celebra a las 13 horas en un hotel de la capital castellano-leonesa, se reconocerá también la trayectoria de dos grandes intérpretes teatrales: José María Pou y Terele Pávez.

El director de la compañía, Eladio Sánchez, viajó ayer a Valladolid para la presentación de los galardones. Explicó que el premio llega en un momento dulce para el grupo de teatro, formado en estos momentos por unas 14 personas. Este año fueron condecorados con la medalla de oro del Ayuntamiento de Gijón, ciudad en la que además llenaron el teatro Jovellanos tres días consecutivos. Sánchez estará hoy acompañado por otros dos integrantes de la compañía, Arsenio González y Josefina García.
spacer